潜台词

第1篇：茶馆潜台词

茶馆潜台词整理

I

1.没有提供应该提供的信息量

例如：

茶客1：谭嗣同是谁？

茶客2：好像听说过！反正犯了大罪，要不，怎么会问斩呀！

这是在第一幕秦仲义与庞太监在茶馆中的对话，两个茶客听说谭嗣同要问斩，其中一个茶客提出了疑问，但另一个茶客并没有给出正面回答，反而回应了大家都明了的问题。其表达的潜台词含义就是：皇上都下令问斩了，犯的罪一定不小。这同时反映了茶客们对市井的漠然态度，他甚至不知道谭嗣同是谁，也不想去知道他是谁，更没有对谭嗣同问斩有何评价，对皇上问斩已然习惯了，不管斩谁都是一种幸灾乐祸的心态。老舍在这里通过两个茶客两句简单的对白反映了当时社会的世态炎凉，老百姓都处于麻木的状态。

2.说话人提供的信息量大于应该提供的量

通过维新派的秦仲义和守旧派的庞太监的一段问候式的对话来分析：

庞：哟！秦二爷！

秦：庞老爷！这两天您心里安顿了吧？

庞:那还用问吗？天下太平了，圣旨下来，谭嗣同问斩！告诉您，谁敢修改祖宗的章程，谁就掉脑袋。

秦：我早就知道！

秦仲义是新派资本家，而庞太监是皇室守旧派，两个人见了面礼貌性的问候之后，秦仲义多说了一句话：“这两天您心里安顿了吧？”这是秦仲义在问候之后多出的一句话，通过这句话反映了维新派的不满：问斩了谭嗣同，你们心里高兴了吧。秦仲义利用反讽刺的语气表达了他对晚清政府废除戊戌变法、杀害六君子的不满。庞太监通过“天下太平了”表达了一个胜利者的姿态，“谁敢修改祖宗的章程，谁就掉脑袋”这句话的潜台词是以一个胜利者的姿态警告以秦仲义为代表的维新派，别造反，天下还没大乱呢。老舍通过这样一个对话外的信息量传递给观众的是当时的时局信息，一个行将就木的晚清政府和蠢蠢欲动的维新派。

质准则下的虚假信息

1.彼此明知道是假话

《茶馆》的语言对白中经常会出现一些无凭无据的话语，特意表现出了质的不合作，以此来表达自己的言外之意。

例如第二幕中无赖唐铁嘴想租住王利发的房子和主人公王利发的一段对话：

王：福气不小！不小！可是，我这儿已经住满了人，什么时候有了空房，我准给你留着！

唐：你呀，看不起我，怕我给不了房租！

王：没有的事！都是久在街面上混的人，谁能看不起谁呢？这是知心话吧？

唐：你的嘴呀比我的还花哨！

王利发因为知道唐铁嘴抽大烟，是个无赖，所以不想把房子租给他，以假话住满了为由婉拒了唐铁嘴。唐铁嘴也明白了王的言外之意，直接给挑明了，你是怕我付不起房租才说的假话。王利发紧接着以一段违心的假话小心翼翼地搪塞唐铁嘴，真实用意是咱俩都是街面上混的人，底细都清楚，你抽你的大烟，我开我的茶馆，咱俩互不干涉。用一段体面话掩盖了自己的真实意图，为的是不给唐难堪。唐也明白王利发的真实意图，用一句不相干的话“你的嘴呀比我的还花哨”表明了王利发的精明。老舍在这要表达给观众的潜台词含义就是当时的社会背景，社会上充斥的抽大烟的无赖，以至于都影响到了正经的生意人。

2.说话没有凭据

第三幕中丁宝想来王利发的茶馆工作，小刘麻子在从中介绍：

丁宝：我要是过去说一声：“来了？小子！”他们准给一块现大洋

??

小刘麻子：王掌柜，我都替你想好啦！不信，你等着看，明天早上，小丁宝在门口儿歪着头那么一站，马上就进来二百多茶座儿??

王利发眼看茶馆生意每况愈下，准备继续改良，此时正在犹豫用不用丁宝，而丁宝和小刘麻子为了得到这份工作，故意夸大其词，把凭空想象的没有的事说得跟真事样的。用意就是只要丁宝来茶馆当女招待，生意会越来越好，以博得王利发的同意。

人物对白中的信息不相关

会话含义理论中的关联原则规定了对话中所有的信息要紧扣主题，但《茶馆》中的对话明显违反了关联原则，偏离主题，顾左右而言他，用与主题不相关的话语来表达自己的真实意图。

如第一幕中常四爷施舍给了乡下妇女和小妞一碗乱肉面，常四爷因为随口一说“大清国要完”而被两个官差抓走，小妞吃完了还喊饿。小妞、乡下妇女、王利发三个人的一段对话：

小妞：妈！我还饿！

王利发：唉！出去吧！

乡下妇女：走吧，乖！

小妞：不卖妞妞啦？妈！不卖了？妈！

乡下妇女：乖！（哭着，走出茶馆）

常四爷已经被抓走，没有人再给小妞一碗面了，王利发只能感叹这世道，同时叫母女俩走，但小妞一连串的问话刺痛了所有人的心，其母亲也不忍正面回答卖还是不卖，只回答“乖”。对话中明显违反了含义理论中的关联原则，其潜台词词的含义是乡下妇女也不知道如何是好，反映出了当时父母即不愿割舍女儿但又为生活所迫无能为力的现实情景。老舍通过王利发的一声感叹和乡下妇女一句答非所问的“乖”作为潜台词深刻刻画了晚清政府倒台前凄凉的社会背景。

对话中表达的信息模糊

会话含义理论中的合作原则要求对话双方所提供的信息要清晰明了。但在《茶馆》中，对话双方往往故意提供模糊的信息，产生潜台词，让对方对潜台词含义进行推导来将交际进行下去。

1.说话人为达目的而故意说的话

第一幕中康六被世道所逼无奈要卖女儿，希望找个好人家：

康六：到底给谁呢？

刘麻子：我一说，你必定从心眼里乐意！一位在宫里当差的！

康六：宫里当差的谁要个乡下丫头呢？

刘麻子：那不是你女儿的命好吗？

康六：谁呢？

刘麻子：庞总管！你也听说过庞总管吧？伺候着太后，红得不得了，连家里打醋的瓶子都是玛瑙的！

基于康六的问话，刘麻子没有按照合作原则直接下面回答是庞太监，而是绕了个大圈子才说出是庞太监。如果刘麻子按照合作原则一上来就说是庞太监，康六肯定就会扭头就走，刘麻子一开始就一直在提供模糊的信息，用富有歧义的语言作铺垫，让康六觉得是个好人家，然后再引出庞总管而不是庞太监。用模糊的语言消除对方的抗拒心理，希望多获取一点印象分。

2.故意说啰唆的语言

说话人故意用啰唆的语言来表明自己的真实意图：

宋恩子：你为什么爱租学生们呢？学生不是什么老实家伙呀！

王利发：这年月，作官的今天上任，明天撤职，做买卖的今天开市，明天关门，都不可靠！只有学生有钱，能够按月交房租，没钱的就上不了大学啊！您看，是这么一笔账不是？

王利发在回答问题过程中提出了一连串的话，其中的潜台词含义就是：世道太乱，什么什么都不景气，您当差的就不要难为我这个挣小钱的了。老舍通过设计这一段对话客观地反映了当时的社会混乱，民不聊生。

II

一、《茶馆》潜台词的表现

《茶馆》的潜台词是在人物的对话和提示中出现，通过词、句、段来体现。

1.通过词来表现

人物对话的信息通过词来反映人物的心理意愿。这些词表现了丰富的言外之意，可以通过对人物对话的信息推理，理解人物对话的潜在含义。

《茶馆》第二幕中有一段是老林、刘麻子、老陈三个人的对话，其中“交情”一词出现了四次，有两次包含了潜台词的含义。一次是老林、老陈故意把彼此的关系描述的很好，为下文起铺垫作用。第二次是老林、老陈两个人要娶一个女人为妻子，老陈有句台词是“也没人耻笑三个人的交情吧？”刘麻子没能领会这句话的最佳语境，也就不会理解“交情”的含义了，之后老林的一句台词“还有个娘们儿”，刘麻子方能从对话信息中推理出了老林、老陈的意图。

2.通过句来表现

《茶馆》中的很多潜台词是通过句子来表现的。

比如说第二幕中王淑芬和李三的对话，王淑芬说茶馆改良，你的辫子也该剪了，李三的回复是“改良，改良，越改越凉，冰凉。李三的认知前提是改良没有使社会走向美好，还有一点是王利发没有给李三涨工资。李三的这句台词有两种含义，一个是对政治现状的不满，政治改良没有改变糟糕的社会现实，反而使老百姓的生存状况越来越差。还有一个是对王利发不给涨工资的不满，结合上下语境，可以得出一个结论是王利发不给李三涨工资，李三心理不满。

3.通过段来表现

《茶馆》中的潜台词有些是在段落中体现出来的，准确理解一段话中的潜台词，必须结合上下语境。

比如说第一幕中庞太监和秦仲义的对话，庞太监代表的是封建保守派，秦仲义代表的是资产阶级维新派，两个人的政治立场是对立的，通过两个人的对话得到了印证。秦仲义问庞太监说：“这两天心理安顿了吧。”其中的潜台词是戊戌变法失败了，以庞太监为代表的封建保守派心里很高兴吧，此句台词反映了资产阶级维新派对封建保守派的痛恨。庞太监的一句“谁坏了祖宗的规矩，谁就要被杀头”，这句话的潜台词是庞太监警告以秦仲义为代表的维新派。庞太监说的“好多财主都讲维新”和秦仲义说的“我的那点财产，不值得一提”和“我的那点威风在您面前施展不出来了”其中的潜台词是维新派处于弱势，但是一定不会就此消沉、退出历史的舞台，表达了维新派要和保守派继续对峙。

二、《茶馆》潜台词的特点

1.针对性

针对性指的是人物对话的潜台词要有针对性的、有意识的，不是无针对性的、无意识的。人物对话的信息通过隐晦的方式传递给对方，隐藏真实的意图。

比如说第一幕中常四爷和刘麻子的一段对话，常四爷说连鼻烟都是从外国进口的洋货，大量的白银外流。刘麻子说大清国的银子永远花不完。常四爷的话语中透露出对白银外流的惋惜，以此表达厌恶洋货，也讨厌刘麻子的嘴脸。

2.推导性

人物对话的过程也是彼此推导对方意图的过程，其过程主要包括四个方面：

（1）正确把握对方的语言；

（2）结合语境推断是否为对方的真实意图；

（3）利用认知推导；

（4）针对话语中的潜台词作出反应。

比如说第二幕中王利发和王淑芬的一段对话，王利发说李三岁数大了，暗指茶馆应该添人，以弥补用工不足的情况。王淑芬说咱们得添人，其想要表达的意思是应该帮忙。

三、《茶馆》潜台词的语用价值

1.反映人物性格

《茶馆》中人物的性格通过表演实现，包括人物的语言、动作。语言和动作都是性格化的，巧妙地运用潜台词，会更加突出人物的性格特征，更能展现个性鲜明的角色。

2.展现人物心理

潜台词是人物在对话中不便透露，隐晦表达的部分，所《茶馆》中的人物经常使用潜台词展现心理。

3.批判社会现实

《茶馆》中人物的对话，影射出对社会现实的批判，人物对话时隐藏着潜台词，通过潜台词表达真实的想法，那么也就意味着潜台词的背后是对社会现实的不满，从而使对方陷入更为深刻的思考。

4.提升话剧主题

一部话剧的主题是通过故事的不断演进。情节的不断深化来体现的。《茶馆》的时间主线是从清末到民国初年再到解放战争时期的三个阶段，跨度为半个世纪。这部话剧选择中国社会最为动荡的几个阶段来表达老舍先生对民主自由的渴望。

四、《茶馆》潜台词的功能

1.交际语用功能

（1）打造幽默氛围；

（2）巧妙呈现讽刺；

（3）间接推进暗示。

2.作品语用功能

（1）彰显人物的性格；

（2）突出人物的心理活动；

（3）带动情节发展；

（4）明确作品主题。

五、如何体会潜台词的内在含义

1.分析语境，从台词的表层含义锁定本质

话剧的台词中，有的台词是直接表达意思，外在的与内在的含义相同；有的台词是由于特定的场景和人物关系，不能直接表露本意，只能讳莫如深、拐弯抹角，字面含义与潜台词含义不一致。

一部著名的话剧的作者，一定是惯用潜台词的高手，观众能够体会到作者的潜台词精妙而富有创意。

2.分析语言关系，理解潜台词内在含义

在语言关系不明确的台词逻辑关系中，作者利用潜台词，突破语言关系带来的局限性，在句与句之间建立隐晦的关系。

弄清句与句或者段与段如何能够串接成一个统一体，尤其是台词中语句不通顺，层次不畅通需要转换，准确理解和品读潜台词有助于理解作品的本质含义。

3.区别各类潜台词，准确理解含义

潜台词的性质和作用都有所不同，潜台词分为几类：提示性、关联性、寓意性、回味性、反语性等等。区分几类潜台词，可以准确理解台词的深层次含义。

一个大茶馆就是一个小型的社会，《茶馆》中共有70多个人物，有戏份的是50几个，有贯穿全剧的，有走过场的，有映衬的，还有因为故事情节发展需要设置的。《茶馆》的重点是各个阶层的大小人物上。本文通过分析《茶馆》中潜台词的含义，为研究和解毒《茶馆》提供了新的视角，也为话剧潜台词分析提供了参考。《茶馆》中的潜台词是重要的戏剧元素，特别是刻画人物性格、表达人物内心世界、推进戏剧冲突等角度起着关键作用。整部话剧最终想要表达的是旧社会、旧制度的终结和新社会、新制度的开始。

第2篇：说潜台词

希望能帮助到您

说潜台词

本文是关于说潜台词，感谢您的阅读！

周朴园（汗涔涔地）哦。

鲁侍萍她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。

周朴园（抬起头来）你姓什么？①

鲁侍萍我姓鲁，老爷。

周朴园（喘出一口气，沉思地）侍萍，侍萍，对了。这个女孩的尸首，说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么？

鲁侍萍老爷问这些闲事干什么？②

周朴园这个人跟我们有点亲戚。

鲁侍萍亲戚？③

周朴园嗯，——我们想把她的坟墓修一修。

鲁侍萍哦，——那用不着了。④

事隔三十年，鲁侍萍和周朴园在周公馆不期而遇，这段对白有着丰富的潜台词。①你怎么知道得这么多、这么确切？莫非与梅侍萍有什么亲属关系？②事隔那么多年了，她现在与你已经没有什么关系了，不必操这份闲心。③侍萍什么时候高攀上你这个“亲戚”了？根本就不是什么亲戚，当初只是你的一个侍女，真是说得好听。④她没有死，现在就站在你的面前。

所谓潜台词就是深藏在台词之中的真正含意。这种含意没有直接写出来，直接说出来，而是通过台词流露、表达出来的。俗话说“说话听声，锣鼓听音”，指的就是话中有话，弦外有音。潜台词表现出

希望能帮助到您

说话者的真正意图、真正动机。有时潜台词与台词的表面字义可以是完全相反的，如“你真行啊”，这句话的直接意思是称赞、夸奖你能干、聪明、有办法、事情办得好等等，但是也可以赋予它含意完全相反的潜台词，说你愚蠢、无能、干出这样差劲的事、把事全办糟了等等，其真正的动机是嘲讽、讥笑、责备、斥责。说话的动机、意图不同，其潜台词也就不同。

潜台词实际上是语言的多意现象。“潜”，是隐藏的意思，即在语言的表层意思之内还含有别的意思。通过潜台词可以窥见人物真实的、丰富的内心世界。《荷花淀》中的水生嫂对即将奔赴抗日前线的丈夫这样说：

“你总是很积极的。”

这是个经典的潜台词，包含了理解、鼓励、自豪、埋怨、嗔怒……妙就妙在不言中，若“言”，那就白了，没有咀嚼的余地了。

潜台词的作用是使语言简练而有味。简练而无味，不是潜台词。有味不简练，那几乎是不可能的，除了有意运用“繁复”所达到的修辞效果。简练到晦涩，那只是作者的一厢情愿而已。

虽然剧中台词不一定每句话都有它的潜台词，但是具有丰富的潜台词是戏剧语言的一个重要特点，它可以给观众留下意会和回味的余地。《马克辛三部曲》之一的《维堡区的故事》，影片结尾：马克辛结束了国立银行的工作，被任命为保卫彼得格勒的司令员，他去与娜塔莎告别。马克辛脸上挂着一丝微笑，忧郁而洋溢着爱情地低声说：“我和你告别了一次又一次。可是有一件最重要的事我还没有告诉

希望能帮助到您

你。……有什么可讲的呢！……你自己知道。……”娜塔莎默默地看着他，用微笑掩饰着离别情绪。马克辛拉着她的手说：“再见！很快就可以相见，我的朋友娜塔莎!”“再见，马克辛!”紧紧地拥抱。这简单的告别对话含有比他们说出来的台词多得多的潜台词。马克辛重返前线，再一次同娜塔莎分别的时候，他有许多话要说，但是说不出口，不过从他那木讷讷的话语中，观众知道了他要说些什么，听到了他的潜台词。实际上他是在说：娜塔莎，我多么爱你，深深地爱着你，我们要永远在一起，分别是暂时的，我们的心紧紧地连在一起，我们会胜利的，会幸福地生活在一起，我的妻子，亲爱的娜塔莎……。娜塔莎说的短短五个字也告诉了马克辛：我知道，我同样爱着你，多保重吧，我等着你，等着你回到我身边！

表达潜台词，可以利用演员的全部表现手段，面部表情、手势、语调、语气等，手法是多种多样的。虽然我们都会说话，但是要说好台词决非轻而易举，一蹴而就。表演中，台词说得好坏优劣可能有天壤之别，所以戏曲里用“千斤白，四两唱”来形容道白之难。清朝戏曲家李渔说：“唱曲难而易，说白易而难。盖词曲中之高低、抑扬、缓急、顿挫，皆有一定不移之格，谱载分明，师传严切，习之既惯，自然不出范围。至宾白中之高低、抑扬、缓急、顿挫，则无腔板可按、谱籍可查，……吾观梨园之中，善唱曲者，十中必有二三，工说白者，百中仅可一二。”潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。同样的台词和唱段，由于对潜台词的理解不同，处理起来也就不同。要善于挖掘潜台词，潜台词挖掘好了，人物的动

希望能帮助到您

作也就出来了。找到了潜台词，也就找到了人物的真正的思想感情，塑造人物的表情、动作、语言等表达方式，也就有了依据。比如如何控制好语气和语调？就要通过对潜台词的挖掘，找出事件发展的线索、人物的身份和内心真实的活动，为人物的语言行动确定语气和语调。如果没有深入挖掘潜台词，就不能把人物的性格特征通过语言行动中的“轻、重、快、慢、抑、扬、顿、挫”表现出来。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢

第3篇：说潜台词

说潜台词

周朴园哦。

鲁侍萍她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。

周朴园你姓什么？①

鲁侍萍我姓鲁，老爷。

周朴园侍萍，侍萍，对了。这个女孩的尸首，说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么？

鲁侍萍老爷问这些闲事干什么？②

周朴园这个人跟我们有点亲戚。

鲁侍萍亲戚？③

周朴园嗯，——我们想把她的坟墓修一修。

鲁侍萍哦，——那用不着了。④

事隔三十年，鲁侍萍和周朴园在周公馆不期而遇，这段对白有着丰富的潜台词。①你怎么知道得这么多、这么确切？莫非与梅侍萍有什么亲属关系？②事隔那么多年了，她现在与你已经没有什么关系了，不必操这份闲心。③侍萍什么时候高攀上你这个“亲戚”了？根本就不是什么亲戚，当初只是你的一个侍女，真是说得好听。④她没有死，现在就站在你的面前。

所谓潜台词就是深藏在台词之中的真正含意。这种含意没有直接写出来，直接说出来，而是通过台词流露、表达出来的。俗话说“说话听声，锣鼓听音”，指的就是话中有话，弦外有音。潜台词表现出说话者的真正意图、真正动机。有时潜台词与台词的表面字义可以是完全相反的，如“你真行啊”，这句话的直接意思是称赞、夸奖你能干、聪明、有办法、事情办得好等等，但是也可以赋予它含意完全相反的潜台词，说你愚蠢、无能、干出这样差劲的事、把事全办糟了等等，其真正的动机是嘲讽、讥笑、责备、斥责。说话的动机、意图不同，其潜台词也就不同。

潜台词实际上是语言的多意现象。“潜”，是隐藏的意思，即在语言的表层意思之内还含有别的意思。通过潜台词可以窥见人物真实的、丰富的内心世界。《荷花淀》中的水生嫂对即将奔赴抗日前线的丈夫这样说：

“你总是很积极的。”

这是个经典的潜台词，包含了理解、鼓励、自豪、埋怨、嗔怒……妙就妙在不言中，若“言”，那就白了，没有咀嚼的余地了。

潜台词的作用是使语言简练而有味。简练而无味，不是潜台词。有味不简练，那几乎是不可能的，除了有意运用“繁复”所达到的修辞效果。简练到晦涩，那只是作者的一厢情愿而已。

虽然剧中台词不一定每句话都有它的潜台词，但是具有丰富的潜台词是戏剧语言的一个重要特点，它可以给观众留下意会和回味的余地。《马克辛三部曲》之一的《维堡区的故事》，影片结尾：马克辛结束了国立银行的工作，被任命为保卫彼得格勒的司令员，他去与娜塔莎告别。马克辛脸上挂着一丝微笑，忧郁而洋溢着爱情地低声说：“我和你告别了一次又一次。可是有一件最重要的事我还没有告诉你。……有什么可讲的呢！……你自己知道。……”娜塔莎默默地看着他，用微笑掩饰着离别情绪。马克辛拉着她的手说：“再见！很快就可以相见，我的朋友娜塔莎!”“再见，马克辛!”紧紧地拥抱。这简单的告别对话含有比他们说出来的台词多得多的潜台词。马克辛重返前线，再一次同娜塔莎分别的时候，他有许多话要说，但是说不出口，不过从他那木讷讷的话语中，观众知道了他要说些什么，听到了他的潜台词。实际上他是在说：娜塔莎，我多么爱你，深深地爱着你，我们要永远在一起，分别是暂时的，我们的心紧紧地连在一起，我们会胜利的，会幸福地生活在一起，我的妻子，亲爱的娜塔莎……。娜塔莎说的短短五个字也告诉了马克辛：我知道，我同样爱着你，多保重吧，我等着你，等着你回到我身边！

表达潜台词，可以利用演员的全部表现手段，面部表情、手势、语调、语气等，手法是多种多样的。虽然我们都会说话，但是要说好台词决非轻而易举，一蹴而就。表演中，台词说得好坏优劣可能有天壤之别，所以戏曲里用“千斤白，四两唱”来形容道白之难。清朝戏曲家李渔说：“唱曲难而易，说白易而难。盖词曲中之高低、抑扬、缓急、顿挫，皆有一定不移之格，谱载分明，师传严切，习之既惯，自然不出范围。至宾白中之高低、抑扬、缓急、顿挫，则无腔板可按、谱籍可查，……吾观梨园之中，善唱曲者，十中必有二三，工说白者，百中仅可一二。”潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。同样的台词和唱段，由于对潜台词的理解不同，处理起来也就不同。要善于挖掘潜台词，潜台词挖掘好了，人物的动作也就出来了。找到了潜台词，也就找到了人物的真正的思想感情，塑造人物的表情、动作、语言等表达方式，也就有了依据。比如如何控制好语气和语调？就要通过对潜台词的挖掘，找出事件发展的线索、人物的身份和内心真实的活动，为人物的语言行动确定语气和语调。如果没有深入挖掘潜台词，就不能把人物的性格特征通过语言行动中的“轻、重、快、慢、抑、扬、顿、挫”表现出来。

第4篇：说潜台词

周朴园（汗涔涔地）哦。

鲁侍萍她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。

周朴园（抬起头来）你姓什么？①

鲁侍萍我姓鲁，老爷。

周朴园（喘出一口气，沉思地）侍萍，侍萍，对了。这个女孩的尸首，说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么？

鲁侍萍老爷问这些闲事干什么？②

周朴园这个人跟我们有点亲戚。

鲁侍萍亲戚？③

周朴园嗯，——我们想把她的坟墓修一修。

鲁侍萍哦，——那用不着了。④

事隔三十年，鲁侍萍和周朴园在周公馆不期而遇，这段对白有着丰富的潜台词。①你怎么知道得这么多、这么确切？莫非与梅侍萍有什么亲属关系？②事隔那么多年了，她现在与你已经没有什么关系了，不必操这份闲心。③侍萍什么时候高攀上你这个亲戚了？根本就不是什么亲戚，当初只是你的一个侍女，真是说得好听。④她没有死，现在就站在你的面前。

所谓潜台词就是深藏在台词之中的真正含意。这种含意没有直接写出来，直接说出来，而是通过台词流露、表达出来的。俗话说说话听声，锣鼓听音，指的就是话中有话，弦外有音。潜台词表现出说话者的真正意图、真正动机。有时潜台词与台词的表面字义可以是完全相反的，如你真行啊，这句话的直接意思是称赞、夸奖你能干、聪明、有办法、事情办得好等等，但是也可以赋予它含意完全相反的潜台词，说你愚蠢、无能、干出这样差劲的事、把事全办糟了等等，其真正的动机是嘲讽、讥笑、责备、斥责。说话的动机、意图不同，其潜台词也就不同。

潜台词实际上是语言的多意现象。潜，是隐藏的意思，即在语言的表层意思之内还含有别的意思。通过潜台词可以窥见人物真实的、丰富的内心世界。《荷花淀》中的水生嫂对即将奔赴抗日前线的丈夫这样说：

你总是很积极的。

这是个经典的潜台词，包含了理解、鼓励、自豪、埋怨、嗔怒&&妙就妙在不言中，若言，那就白了，没有咀嚼的余地了。 潜台词的作用是使语言简练而有味。简练而无味，不是潜台词。有味不简练，那几乎是不可能的，除了有意运用繁复所达到的修辞效果。简练到晦涩，那只是作者的一厢情愿而已。

虽然剧中台词不一定每句话都有它的潜台词，但是具有丰富的潜台词是戏剧语言的一个重要特点，它可以给观众留下意会和回味的余地。《马克辛三部曲》之一的《维堡区的故事》，影片结尾：马克辛结束了国立银行的工作，被任命为保卫彼得格勒的司令员，他去与娜塔莎告别。马克辛脸上挂着一丝微笑，忧郁而洋溢着爱情地低声说：我和你告别了一次又一次。可是有一件最重要的事我还没有告诉你。&&有什么可讲的呢！&&你自己知道。&&娜塔莎默默地看着他，用微笑掩饰着离别情绪。马克辛拉着她的手说：再见！很快就可以相见，我的朋友娜塔莎!再见，马克辛!紧紧地拥抱。这简单的告别对话含有比他们说出来的台词多得多的潜台词。马克辛重返前线，再一次同娜塔莎分别的时候，他有许多话要说，但是说不出口，不过从他那木讷讷的话语中，观众知道了他要说些什么，听到了他的潜台词。实际上他是在说：娜塔莎，我多么爱你，深深地爱着你，我们要永远在一起，分别是暂时的，我们的心紧紧地连在一起，我们会胜利的，会幸福地生活在一起，我的妻子，亲爱的娜塔莎&&。娜塔莎说的短短五个字也告诉了马克辛：我知道，我同样爱着你，多保重吧，我等着你，等着你回到我身边！

表达潜台词，可以利用演员的全部表现手段，面部表情、手势、语调、语气等，手法是多种多样的。虽然我们都会说话，但是要说好台词决非轻而易举，一蹴而就。表演中，台词说得好坏优劣可能有天壤之别，所以戏曲里用千斤白，四两唱来形容道白之难。清朝戏曲家李渔说：唱曲难而易，说白易而难。盖词曲中之高低、抑扬、缓急、顿挫，皆有一定不移之格，谱载分明，师传严切，习之既惯，自然不出范围。至宾白中之高低、抑扬、缓急、顿挫，则无腔板可按、谱籍可查，&&吾观梨园之中，善唱曲者，十中必有二三，工说白者，百中仅可一二。潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。同样的台词和唱段，由于对潜台词的理解不同，处理起来也就不同。要善于挖掘潜台词，潜台词挖掘好了，人物的动作也就出来了。找到了潜台词，也就找到了人物的真正的思想感情，塑造人物的表情、动作、语言等表达方式，也就有了依据。比如如何控制好语气和语调？就要通过对潜台词的挖掘，找出事件发展的线索、人物的身份和内心真实的活动，为人物的语言行动确定语气和语调。如果没有深入挖掘潜台词，就不能把人物的性格特征通过语言行动中的轻、重、快、慢、抑、扬、顿、挫表现出来。

第5篇：潜台词教案

教案

1.周朴园 （汗涔涔地）哦。

鲁侍萍 她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。

周朴园 （抬起头来）你姓什么？“你姓什么？”的言外之意就是：你怎么知道的这么多？

鲁侍萍 我姓鲁，老爷。也是同样的道理。“你姓什么？”的言外之意就是：你怎么知道得这么清楚？又如：

下面的下面的潜台词，，鲁侍萍同时扮演着两个角色，一实一虚，一口一心，很有意味：

鲁侍萍

老爷问这些闲事干什么？①①她现在与你已经没有什么关系了。 2.周朴园

这个人跟我们有点亲戚。

鲁侍萍

亲戚？②②根本就无所谓什么亲戚。 周朴园

嗯，——我们想把她的坟墓修一修。

鲁侍萍

哦，——那用不着了。③③她没有死，现在就立在你面前。 周朴园

怎么？

鲁侍萍

这个人现在还活着。④④那次她母子被人救起了 3.一老外苦学汉语10年，到中国參加汉语考试，试题如下： 请解释下文每個“意思”的意思：

阿呆給領导送紅包时，2人的对话頗有意思。

領导：“你這是什么意思？”

阿呆：“没什么意思，意思意思。”

領导：“你这就不夠意思了。”

阿呆：“小意思，小意思。”

領导：“你這人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。” 領导：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

老外泪流满面，交白卷回国了

二．解题技巧

中、高考试题中的“潜台词”

解答这类试题时，明确试题的设计技巧，掌握一定的解题技巧，可以提高答题效果。

1、把握语气语调，领会感情

例1某上级主管对下属职员说：“看看你干的好事!”

这位上级主管的言外之意是。

解答此题宜从揣摩说话人的语气语调入手，这位上级主管采用的是祈使句，是斥责的语气与口吻，他的言外之意是：“你把事情搞得糟透了!”

2.补充因果，巧会意图

先看几道例题：

例2某国王请阿凡提评论自己的诗，阿凡提规劝他不要再写诗被关进驴圈，后国王又召见阿凡提看其新作，阿凡提转身就走，国王问他到哪里去，阿凡提答道：“到驴圈去，陛下!”

阿凡提的言外之意是。(限10个字内)

对例2我们作如下推理分析，便可揭示言外之意：

国王：

好诗不好———→关进驴圈

阿凡提： 省略内容←———进驴圈

国王的思考过程是由因及果，而阿凡提的表达则是循果析因，国王所认为的原因就是阿凡提所省略的言外之意。

3.揣摩喻体，巧悟本体

有些语句的言外之意，是说话者通过运用比喻来实现的，而且通常只出现喻体略去本体，只要分析出本体，便能悟出言外之意。

例3《三国演义》中写到晋国司马炎灭吴国、俘虏吴王孙皓。在接见孙皓命他就座时，司马炎说：“朕设此位久矣。”

这句话的言外之意是。(不要超过18个字)

例4《陈涉世家》中陈涉说：“苟富贵，无相忘。”后遭到佣者讥笑，陈涉叹息说：“燕雀安知鸿鹄之志哉!”

陈涉此语的言外之意是。

例5公元975年，北宋军围金陵，当时南唐后主李煜派徐铉请降，自愿去国号帝位、改称藩主以自保，宋太宗赵匡义拍案说：“卧榻之侧，岂容他人鼾睡!”

宋太宗的言外之意是。

上述三例的共同之处是说话人都采用设喻的方法表达自己的观点。结合语境，分析出本体，则说话人的用意不言自明。例3中，司马炎用“此位”(臣子之位)来喻吴国在晋国眼里的地位。灭吴之心萌生已久。例4，你们(指佣者，喻体为燕雀)怎能明白我(指陈涉自己，喻体为鸿鹄)的远大志向呢?例5，一国不存在两主，灭南唐之志不改。

4.巧化婉言为直言

直言就是话语所用词汇意思与所要表达的实际意思一致，直截了当地说出；婉言是对于不愿意(或不便)直接说明白而采用相应的词汇婉转曲折地表达出来的语句。也就是婉言有言外之意，婉言的言外之意需要用直言来表达。

例6李大华正在阳台上浇花，楼下的刘阿姨说：“小李，你真爱美啊，我晒的被子上也锦上添花了。”

你听出的刘阿姨的言外之意是。(10字内)

例7请分析下列对话的言外之言。

50年代初，周总理接受美国记者的采访时，随手将一支美国派克钢笔放在桌上。

记者：总理阁下，你们堂堂的中国人，为什么还要用我们美国生产的钢笔呢?

总理：提起这支笔，那可就话长了。这不是一支普通的笔。它是一位朝鲜朋友从朝鲜战场上得到的战利品，是作为礼物送给我的。我觉得有意义，就收下了贵国的这支笔。

(1)美国记者：

(2)周总理：

例

6、例7限于场合、氛围，说话人均采用婉言来传达信息。例6中刘阿姨考虑邻里感情，用婉言暗示李大华浇花把自己晾晒的被子弄脏弄湿了。例7中双方考虑是外事场合，都采用婉言。美国记者挑畔地暗示中国连纲笔也生产不出来，有讽刺之味；周总理则巧妙暗示对方：这支笔是侵朝美国败于中朝军民的见证物、暗示美国记者不要狂妄。

（三）、日常生活中的“潜台词” 参考答案

1、接线员的言外之意：你是一位精神病人。

2、爱迪生的言外之意：说那位女士说话太多应该停止讲话。

3、艾略特的言外之意：否定了“普通的观点”，指出大多数编辑是有作家水准的。

4、马克?吐温的言外之意：讽刺邻居的做法太苛刻应大方地借给别人书读。

5、大仲马的言外之意：指责银行家放货剥削，没有人性。

6、王尔德的言外之意：你的水平还达不到“桂冠诗人”的水准。

7、琼斯要求表达的意思：你离开祖国是形势所逼，不是背叛。

8、司机的言外之意：你这样兴奋，完全沉浸在剧本构思里的人驾车会有危险。

9、萧伯纳的言外之意：我会关爱每一个平凡的人。

10、萧伯纳的言外之意：讽刺年轻人的狂妄自大，不知天高地厚。

台词

男台词

串台词

鲁肃台词

吹牛台词

材料预算价江苏省材料预算价无锡市材料预算价