俄铝宣布二零一零年第三季业绩

　　Moscow,Nov12,2010--全球最大铝生产商UCRUSAL（「俄铝」或「本公司」）（股份代号:486；EuroNext:RUSAL/RUAL）宣布其截至二零一零年九月三十日止九个月之第三季业绩。　　　　摘要:　　　　--截至二零一零年九月三十日止九个月的纯利为1,420百万美元，而截至二零零九年九月三十日止九个月则录得亏损净额826百万美元。　　　　--由于铝价上涨，截至二零一零年九月三十日止九个月的收益为8,029百万美元，较截至二零零九年九月三十日止九个月的5,876百万美元增加36.6%。　　　　--截至二零一零年九月三十日止九个月的经营活动收益为1,467百万美元，而截至二零零九年九月三十日止九个月的经营活动亏损为161百万美元，经营毛利率分别为18.3%及负2.7%。　　　　--截至二零一零年九月三十日止九个月的铝总产量达3,034,000吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月上升3%。　　　　--截至二零一零年九月三十日止九个月的氧化铝总产量达5,758,000吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月增加7%。　　　　--截至二零一零年九月三十日止九个月的铝土矿产量总计为8.7百万吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月减少1%。　　　　--截至二零一零年九月三十日止九个月的铝箔及包装产量为60,200吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月的49,300吨增加22%。　　　　--用于发展现有设施及增设新资产的投资总额为623百万美元。　　　　--经调整EBITDA于截至二零一零年九月三十日止九个月增至1,889百万美元，而二零零九年同期则为328百万美元。　　　　--VEB债务再融资获Sberbank45.8亿美元的新信贷融资－为贷款组合重组的最后阶段。新贷款的利率为伦敦银行同业拆息加5%，到期日为二零一三年十二月七日，可再续期1.5年。　　　　--由二零一零年九月十日起，随着总债务净额对契诺EBITDA比率下跌，本公司就其欠负国际贷款人债务应付的利差由5.5%降至4.5%。该利差已较二零零九年十二月7%的利差下降36%。　　　　--于二零一零年第三季，本公司利用本公司自NorilskNickel收取的股息向其贷款人（VEB除外）偿还309百万美元债务。　　　　--为履行根据其于国际统盖协议的责任，本公司已于二零一零年九月三十日将总债务净额（VEB及Onexim除外）减少24亿美元。因此，本公司已以73%超前实现其二零一零年减少债务目标。此外，本公司亦已达致其二零一一年减少债务目标的81%。　　　　--VEB监管会经已批准向本公司提供融资组合，金额达500亿卢布（约17亿美元），以供俄铝及RusHydro完成兴建BoguchanskoyeEnergyandMetalsComplex。　　　　--于二零一零年九月底，本公司于NorilskNickel的投资市值较二零零九年底的投资市值增加21.1%。该投资于二零一零年九月三十日的市值超过81亿美元。　　　　俄铝行政总裁OlegDeripaska先生在评论公司的首九个月的业绩时表示：　　　　「尽管原材料及能源成本不断上涨，但我们成功地削减成本及提高生产率，已令我们的生产成本成为铝行业最具竞争力之一。这确保了我们利用现有设施及现代化Irkutsk铝冶炼厂（该冶炼厂推出新型的现代高效率设备）持续增加产量，以满足不断增长的铝需求。期内我们的铝产量增加78,000吨以上。　　　　上述卓有成效的成绩标志着俄铝进入了新的增长阶段。俄铝强劲的财务状况为本公司的进一步发展构建了稳固的平台。EBITDA于二零一零年首九个月以来大幅上涨，令国际贷款的利率于六月及其后于九月由7%减至4.5%。集团已提前实现债务偿还目标，并成功完成重组贷款组合的全面计划。此过程中最后一步为利用Sberbank的新信贷融资再融资VEB的45.8亿美元贷款，该项贷款于二零一三年十二月到期。原来的贷款已于二零零八年提取，用于收购NorilskNickel25%的股权，此仍为俄铝的策略投资。我们于NorilskNickel的投资市值被明显低估。我们相信NorilskNickel的市值可轻易翻倍，作为NorilskNickel的主要股东之一，我们将继续推进变革的积极议程，从而提升所有股东的价值。　　　　多项因素显示铝市场的前景乐观：国内市场的复苏、德国、南美洲及亚洲的经济活动增多、现货升水达至历史新高，乃部分由于中国已成为铝净进口国及预计存货于年底前削减少于4至5%所致。我们的行动计划旨在支持俄罗斯铝消耗品的制造商，该计划令我们在俄罗斯的销售额提高几乎50%。我们与中国北方工业公司(NORINCO)已签订意向书在中国成立一家合营销售附属公司，以及VEB的监事会已批准提供完成BoguchanskoyeEnergyandMetalComplex（本公司一个主要发展项目）的项目融资，均进一步提升了俄铝于市况转好的领先地位。」　　　　HKEx:www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/20101112/LTN20101112038_C.pdf　　　　关于俄铝　　　　俄铝现为全球最大的铝生产商，二零零九年分别占全球铝及氧化铝的产量约10%及10%。公司旗下雇员逾76,000名，遍布在全球五大洲19个国家。俄铝产品主要销售往欧洲、日本、韩国、东南亚及北美巿场。俄铝的普通股于香港联合交易所有限公司上市(股份编号:486)，而代表俄铝普通股的全球预托股份则于巴黎Euronext专业版上市(RUSAL根据RegSGDSs上市，而RUAL则根据GDSs第144A条上市)。www.rusal.com。　　　　免责声明:本新闻稿所载资料仅供媒体报导。内容于发布时准确无误，但随后或会改变。　　　　联系方式　　　　俄鋁微拉庫羅奇基娜(VeraKurochkina)+74957205170Vera.Kurochkina@rusal.com

材料预算价