迪拜期交所世界首脑能源会宣布全新交易站概念

　　迪拜商品期货交易所(DME)将座落于迪拜国际金融中心内，由迪拜金融服务管理局负责管理。迪拜商品期货交易所(DME)不久前宣布该公司计划实现电子交易，并打算于2006年第四季度在世界最大的石油产地率先创立并进行“中东酸性原油期货”合同交易。

　　为了更好的利用本地流动资金，带动地方市场参与者的积极性，并吸引中东地区和国际范围内的金融机构，迪拜商品期货交易所 (DME) 披露了在其交易所设施中设置金融机构自有交易站的计划。每个交易站将设有四至六个席位以供金融机构或交易公司使用，交易站将配备所有必需的交易硬件以便交易员完成电子交易并在交易所内实现对投资风险的管理。迪拜商品期货交易所 (DME) 将是世界上第一家引入这种独特的机构自有交易站操作模式的交易所。

　　该举措将促进交易所内能源交易团体的形成及流动资金的产生，并吸引跨国公司入驻迪拜商品期货交易所 (DME)，从而吸引全球范围内富有经验的交易员、跨国银行、本土机构及个人加盟。

　　迪拜商品期货交易所(DME)计划将于近期宣布如何筛选对这些交易站有兴趣的公司及个人。

　　在“2006剑桥能源研究协会活动周”大会，Gary King 先生进一步阐述了迪拜商品期货交易所 (DME) 的目标 -- 即力求满足市场上日趋强烈的探求中东酸性原油价格的需求。与此同时，迪拜商品期货交易所 (DME){HotTag} 计划通过提供一个新的能源期货、期权和其它产品的交易中心，以解决欧亚时差问题，从而使能源业界能更有效地管理其全球客户的风险。除此之外，在纽约商品期货交易所的票据交换所进行集中结算也为市场参与各方提供了更高的安全性。纽约商品期货交易所的票据交换所由世界上最大的39家国际银行和金融机构组成。

　　Gary King先生还提到：“当前石油价格居高不下，区域股票市场迅猛发展，流动资金数额庞大。迪拜商品期货交易所 (DME) 期望在这种形势下借机提高市场人士对另类投资产品和风险管理的信心和兴趣。”

　　“当前各个机构都希望通过投资能源和商品实现其投资组合的多样化。我们相信迪拜商品期货交易所 (DME) 计划推出的酸性原油期货合同将能满足这些需求。凭借我们独特的机构自有交易站操作模式、国际标准的管理声誉以及潜在客户群的强烈需求，我们对迪拜商品期货交易所 (DME) 成功的未来充满信心。”

　　“2006剑桥能源研究协会活动周”是迪拜商品期货交易所 (DME) 国际市场推广活动的第一站。此次国际市场推广旨在进一步向市场介绍迪拜商品期货交易所 (DME) 取得的最新进展，以及它将为全球客户群带来的好处。

    按照规定，迪拜商品期货交易所 (DME) 在迪拜国际金融中心 (DIFC) 建立一个交易大厅首先要获得迪拜金融服务管理局 (DFSA) 的批准，并注册成立一个可在迪拜国际金融中心 (DIFC) 运营的“授权市场机构”。此外，所有由纽约商品期货交易所向迪拜商品期货交易所 (DME) 提供的、在迪拜国际金融中心 (DIFC) 开展的远程结算和转让服务必须在纽约商品期货交易所获得迪拜金融服务管理局 (DFSA) 的认可之后才能进行。并且，商品期货贸易委员会有权对所有由纽约商品期货交易所向迪拜商品期货交易所 (DME) 提供的结算和转让服务进行检查和∕或审批。